-
Il reddito pro capite dei lavoratori urbani ammonta a piùdi tre volte quello delle controparti nelle campagne.
ذلك أن دخل الفرد بين أبناء الطبقة العاملة الحضرية يتجاوزثلاثة أضعاف دخل نظرائهم في الريف.
-
- In molti paesi in via di sviluppo, telefoni e tariffe sono carissimi rispetto al reddito e sono quasi tutti prepagati.
,في معظم دول العالم النامية رسوم اشتراكات الجوال مكلفة للغاية .بما يتعلق بمعدل دخل الفرد, ومعظمها مسبقة الدفع .و ذلك كان منذ سنتان خلت
-
La nostra politica sociale, che tutela la nostra sopravvivenza... ..desidera anche collaborare per il progresso del Paese che ci ospita.
فقد زاد دخل كل فرد موجود هنا الليلة في هذا العام فقط %بمتوسط 39
-
Con quali parametri si dovrebbero paragonare i record dicrescita di un gruppo di paesi sviluppati con contestisimili? Il parametro più adatto non è di certo la crescita del PILtotale, bensì la crescita del reddito individuale della popolazionein età lavorativa (non il reddito pro capite).
ولكن كيف ينبغي لنا أن نقارن سجلات النمو بين مجموعة متماثلةمن البلدان المتقدمة؟ إن المقياس الأفضل هنا ليس النمو الإجماليللناتج المحلي الإجمالي، بل نمو دخل الفرد بين السكان في سن العمل(وليس نصيب الفرد على المطلق في الدخل).
-
la tassa sul reddito dovrebbe essere alzata al 65% a persona, solo per pagare gli interessi nel prossimo futuro.
%يجب زيادة ضريبة الدخل إلى 65 .للفرد، فقط من أجل تغطية الفائدة في المستقبل القريب
-
PECHINO – Fino alla rivoluzione industriale il reddito procapite risultava piuttosto ristagnante in tutto il mondo.
بكين ــ حتى قيام الثورة الصناعية، كان العالم مستقراً تماماًفيما يتصل بنصيب الفرد في الدخل.
-
Supponiamo poi che il reddito nominale pro capite al tassodi cambio di mercato nel secondo paese sia di quattro voltesuperiore rispetto a quello del primo paese.
ولنفترض أيضاً أن نصيب الفرد في الدخل الاسمي بسعر الصرف فيالسوق في البلد الثاني أربعة أمثال نظيره في البلد الأول.
-
Allo stesso tempo, è aumentato il reddito pro capite delleeconomie emergenti, e di conseguenza il loro ruolointernazionale.
وفي الوقت نفسه ارتفع نصيب الفرد في الدخل في بلدان الأسواقالناشة ـ كما ارتفع دور تلك البلدان.
-
Anche per un’economia in via di sviluppo come la Cina, conun reddito pro capite di $ 3.000, creare ricchezza nei ceti mediresta una questione centrale.
وحتى بالنسبة لاقتصاد نام حيث يبلغ نصيب الفرد في الدخل 3000دولار أميركي، مثل اقتصاد الصين، فإن بناء الثروة بين أفراد الطبقاتالمتوسطة يظل يشكل قضية مركزية.
-
Tuttavia le grandi dimensioni della Cina, il basso redditopro capite e lo stock di capitale implicano una crescita rapida econtinua nella domanda per le commodities.
بيد أن حجم الصين الكبير وانخفاض نصيب الفرد في دخلها وفيمخزونها من رأس المال يعني ضمناً استمرار النمو السريع في طلبها علىالسلع الأساسية.